CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 164

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to ach

his F. R. who has written mucher

Gunting tune to look at these papers.

524/5

It may

not once

be

2

question

whether

...

245

April, 1st.

... many

funds begin to start the hospital out

of the Gambling licences fund, but certainly

nothing should be done which would elicit

a clamour for

an ex-gratia contribution

Seven minutes attached to 714

8704.

THE YEE TZE HOSPITAL. INQUEST

An Inquest was held at the Civil Hospital on Saturday afternoon, before F. Stewart, Esq., the Coroner, on the body of a Chinese emigrant, name unknown, who died in the Yee-taze Hospital.

The following were the Jury: Messrs. Edwin Farrell (foreman), Otto Frederick, and A. Thompson.

Mr. Alfred Lister, Acting Registrar General, said he first saw deceased on the morning of Thursday, 22nd instant; he then formed one out of from eight or ten persons in a building in Taipingshan, known as the Kwong Fook Yee-tsze. He did not enquire about deceased, but he was struck with the neglect and filth of the place. Next day he sent to carry away any dead bodies that might be in the place; one of those bodies was that of deceased. He could only say with regard to the attendance at the "Yee-tsze," that the attendants could not tell whether a man was dead or alive until they shook them. He had been to the "Yee-tsze" before, but there were no patients. There were six or eight rooms altogether, four of which were occupied by patients.

The first room he went into was not high enough for a man to stand upright in. It was about 3 by 4 feet. In this place there was a man on trestles and a Chinese bed. There were no windows, but a few slits in the wall. The bed filled up all the room. On this board lay a man whom he learnt was suffering from diarrhea. The man was barricaded in, and, when he saw him, was obeying a call of nature, where he lay, having no other place. The man has since died. There did not appear to be any medicine in the room; he (witness) was given to understand that the man was barricaded in the room because he was delirious.

The next room contained three people unable to speak or move. This room was about half the size of the inquest room (about 10 by 15 feet). The men were lying on Chinese beds. There were no mats, simply boards. The only ventilation was through the door, which he found was the only medium of air and light. This room was higher than the one last described, and was similar to boys' or coolies' rooms in a European house. The patients were very dirty, but there was no particular odour. All the rooms had conveniences, but from the state of the patients he doubted if they were used.

The third room contained three persons, one delirious, and one dead. They were all lying together on a wooden slab, and the floor was indescribably dirty. The next room contained two persons lying on an earthen floor; he should think in perfect darkness before the door was opened. He was told they were both dead, but Inspector Grey, who was with him, thought one was alive, but one of the attendants persisted that the patient was dead. He got the coolie to raise the man's stomach to see the effect. The coolie did so, the man groaned, and the coolie cursed him in Chinese. The other man was dead, but looked horribly dirty, especially about the legs, which showed the man had not been attended to for some time. The third body was dead and offensive.

He would incidentally mention that there was a coffin for the first dead man. He made enquiries about the patients, and was told some were from emigration houses, one or two were chair coolies, and the rest were people from families or shops about the town. He saw deceased twice, before he died, and once after he was dead. If he had lived, he would have been brought to the Civil Hospital. He found that on his second visit (half an hour after the first) one of the dead was in a coffin, the floors had been cleaned up, and food had been put for some of the people; that is, a basin of rice put by the people; in fact, a basin of rice with a fried boiled egg in it, and some other things were placed beside a dead body, which had since been moved by him. He saw an attendant trying to give a delirious man some tea, but if he might express an opinion, he believed it was only because he was there.

He had since removed all the patients, dead and alive, but two only are surviving. He had closed up the place temporarily. He believed that the Yee-tsze was a place where persons were taken not to be cured but to die, and to avoid the Chinese prejudice of having anyone die in the house. The commonest dictates of humanity had not been paid to the unfortunate while dying. He would like to say to the jury and the public that he did not believe the state of things had existed for any long time. He had himself visited the place three times.

...

In 91143/69

Daily Press of 26th April 1917.

162

Edit History

2026-05-20 05:18:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to ach his F. R. who has written mucher Gunting tune to look at these papers. 524/5 It may not once be 2 question whether ... 245 April, 1st. ... many funds begin to start the hospital out of the Gambling licences fund, but certainly nothing should be done which would elicit a clamour for an ex-gratia contribution Seven minutes attached to 714 8704. THE YEE TZE HOSPITAL. INQUEST An Inquest was held at the Civil Hospital on Saturday afternoon, before F. Stewart, Esq., the Coroner, on the body of a Chinese emigrant, name unknown, who died in the Yee-taze Hospital. The following were the Jury: Messrs. Edwin Farrell (foreman), Otto Frederick, and A. Thompson. Mr. Alfred Lister, Acting Registrar General, said he first saw deceased on the morning of Thursday, 22nd instant; he then formed one out of from eight or ten persons in a building in Taipingshan, known as the Kwong Fook Yee-tsze. He did not enquire about deceased, but he was struck with the neglect and filth of the place. Next day he sent to carry away any dead bodies that might be in the place; one of those bodies was that of deceased. He could only say with regard to the attendance at the "Yee-tsze," that the attendants could not tell whether a man was dead or alive until they shook them. He had been to the "Yee-tsze" before, but there were no patients. There were six or eight rooms altogether, four of which were occupied by patients. The first room he went into was not high enough for a man to stand upright in. It was about 3 by 4 feet. In this place there was a man on trestles and a Chinese bed. There were no windows, but a few slits in the wall. The bed filled up all the room. On this board lay a man whom he learnt was suffering from diarrhea. The man was barricaded in, and, when he saw him, was obeying a call of nature, where he lay, having no other place. The man has since died. There did not appear to be any medicine in the room; he (witness) was given to understand that the man was barricaded in the room because he was delirious. The next room contained three people unable to speak or move. This room was about half the size of the inquest room (about 10 by 15 feet). The men were lying on Chinese beds. There were no mats, simply boards. The only ventilation was through the door, which he found was the only medium of air and light. This room was higher than the one last described, and was similar to boys' or coolies' rooms in a European house. The patients were very dirty, but there was no particular odour. All the rooms had conveniences, but from the state of the patients he doubted if they were used. The third room contained three persons, one delirious, and one dead. They were all lying together on a wooden slab, and the floor was indescribably dirty. The next room contained two persons lying on an earthen floor; he should think in perfect darkness before the door was opened. He was told they were both dead, but Inspector Grey, who was with him, thought one was alive, but one of the attendants persisted that the patient was dead. He got the coolie to raise the man's stomach to see the effect. The coolie did so, the man groaned, and the coolie cursed him in Chinese. The other man was dead, but looked horribly dirty, especially about the legs, which showed the man had not been attended to for some time. The third body was dead and offensive. He would incidentally mention that there was a coffin for the first dead man. He made enquiries about the patients, and was told some were from emigration houses, one or two were chair coolies, and the rest were people from families or shops about the town. He saw deceased twice, before he died, and once after he was dead. If he had lived, he would have been brought to the Civil Hospital. He found that on his second visit (half an hour after the first) one of the dead was in a coffin, the floors had been cleaned up, and food had been put for some of the people; that is, a basin of rice put by the people; in fact, a basin of rice with a fried boiled egg in it, and some other things were placed beside a dead body, which had since been moved by him. He saw an attendant trying to give a delirious man some tea, but if he might express an opinion, he believed it was only because he was there. He had since removed all the patients, dead and alive, but two only are surviving. He had closed up the place temporarily. He believed that the Yee-tsze was a place where persons were taken not to be cured but to die, and to avoid the Chinese prejudice of having anyone die in the house. The commonest dictates of humanity had not been paid to the unfortunate while dying. He would like to say to the jury and the public that he did not believe the state of things had existed for any long time. He had himself visited the place three times. ... In 91143/69 Daily Press of 26th April 1917. 162
Baseline (Original)
to ach his F. R. who has written muucher Gunting tune to look at these patres. 524/5 It may not once be 2 question whether к 245 April, 1st. um mynt furale begenin to start the hospital out of the Gambling licences fund, but certainly nothing chould be one which would celic Clasin for an annexal contribution Sex minuter attached to 714 8704. THE YEE T¬Ž HO-PITAL. INQUEST An Inquest was held at the Civil Hospital on Saturday afternoon, before F. Stewart, Baq.. the Coroner, on the body of a Chinese emigrant, name unknown, who died in the Yee-taze Hospital. The following were the Jury: Messrs. Edwin Farrell (foreman), Otto Frederick, and A. Thompson. Mr. Alfred Lister. Acting Registrar General, said he first aw deceased on the morning of Thursday, 22ad instant, he then formed one out of from eight or ten persons in a baikling in Taiping, known as the Kwong fook 'Yee-tsze. He did not enquire about decensed, but be was struck with the neglect and filth of the place. Next day he sent to carry away any dead bodies that might be in the place, one of those bodies was that of deceased. He could only say with regard to the attendence at the "Yee-tsze," that the.at- tendents could not tell whether a man was dead or alive until they shook them. He had bee to the "Yee-tsze" before, but there were no patients. There were six or eight rooms altogether, four of which were occupied by pa tients. The first room he went into was not high enough for a man to stand upright in. It was about 3 by 4 feet. In this place there was a man on tressels and a Chinese bed. There were no windows, but a few slits in the wall. The bed filled up all the room. On this board lay a man whom he learnt was suffering from diarrhea. The man was barricaded in, and, when he saw him, was obeying a call of nature, where be lay, having no other place. The man bas since died. There did not appear to be any medicine in the room, e (witness) was given to understand, that the man was barricaded in the room because he was delirious. The next room contained three people unable to speak or move. This room was about half the size of the inquest room, (about 10 by 15 feet). The men were lying on Chinese beds There were no mats, simply boards. The only ventilation was through the door, which he fund was the only medium of air and light. This room was higher than the one last des- cribe, and was similar to boys' or coolies' rooms in & European house. The patients were very dirty, be there was no particular odour. Af the rooms had conveniences, but from the state If the patients be doubted if they were used. The third room contated three pereous, one delirions, and one dead. They were all lying togetheron a wooden slab, and the floor was in describably dirty. The next room contained two persons lying on au sarthen f for, he should. think in perfect darkness before the door was opened, He was told they were both dead, but Inspector Grey, who was with bim, thought one was alive but one of the attendents persisted. that the patient was dead. He got the, conlie to raise the man's stomato see the effect. The coolie did so, the man groaned, and the coolie cursed bim in Chinese. The other man was dead, but looked horri· { bily dirty, especially about the legs, which showed the man had not been attended to for some time. The third bdy was dead and offensive. He would incidently mention that there was defin for the first dead man boj Bxw." He made enquiries about the patients, and was told some were from emigration houses, one ór two were chair coolids. Tad the rest were peo-] ple from families or shops about the town. He saw deceased twicere, he died, and once after he was deaden id he lived, he would have been brugt to the Civil Hospital. He fonud that on bisscond visit. (half aut bour after the first) nhe of the dead in a coffin, the floors had been cleaned up. and food' had been put for some of the peple, that is ply a basin of rice put by the people, in fact, aboain of rice with a fra boiled egg in it, and some other things were pieced beside a dead body, which had sings. ben moved by him. He saw a anolie trying to give a delirious man Esom tea, but if he might express an opinion, he believed it was only because he was there. He had since removed all the patients, dead; and alive, but two only are surviving. He had closed up the place temporarily. He believed that theeo-tsze was a place where persons were taken not to be cured but to die, and th to avoid the Chi nese prejudice of having any one die in the- house Thee mmoneatbises of humanity had not been pail the unfanates while dying. He would like to say tofieve the winds of the jury and the public, that he did not believe the bade of things had risted for any long ime. He had himself v the place three " In 91143/69 Daily Brass of 26th April 1917. 162
2026-05-20 05:18:46 · Baseline
View content

to ach

his F. R. who has written muucher

Gunting tune to look at these patres.

524/5

It may

not once

be

2

question

whether

к

245

April, 1st.

um mynt

furale begenin to start the hospital out

of the Gambling licences fund, but certainly

nothing chould be one which would celic

Clasin for

an annexal contribution

Sex minuter attached to 714

8704.

THE YEE T¬Ž HO-PITAL. INQUEST

An Inquest was held at the Civil Hospital on Saturday afternoon, before F. Stewart, Baq.. the Coroner, on the body of a Chinese emigrant, name unknown, who died in the Yee-taze Hospital.

The following were the Jury: Messrs. Edwin Farrell (foreman), Otto Frederick, and A. Thompson.

Mr. Alfred Lister. Acting Registrar General, said he first aw deceased on the morning of Thursday, 22ad instant, he then formed one out of from eight or ten persons in a baikling in Taiping, known as the Kwong fook 'Yee-tsze. He did not enquire about decensed, but be was struck with the neglect and filth of the place. Next day he sent to carry away any dead bodies that might be in the place, one of those bodies was that of deceased. He could only say with regard to the attendence at the "Yee-tsze," that the.at- tendents could not tell whether a man was dead or alive until they shook them. He had bee to the "Yee-tsze" before, but there were no patients. There were six or eight rooms altogether, four of which were occupied by pa tients. The first room he went into was not high enough for a man to stand upright in. It was about 3 by 4 feet. In this place there was a man on tressels and a Chinese bed. There were no windows, but a few slits in the wall. The bed filled up all the room. On this board lay a man whom he learnt was suffering from diarrhea. The man was barricaded in, and, when he saw him, was obeying a call of nature, where be lay, having no other place. The man bas since died. There did not appear to be any medicine in the room, e (witness) was given to understand, that the man was barricaded in the room because he was delirious. The next room contained three people unable to speak or move. This room was about half the size of the inquest room, (about 10 by 15 feet). The men were lying on Chinese beds There were no mats, simply boards. The only ventilation was through the door, which he fund was the only medium of air and light. This room was higher than the one last des- cribe, and was similar to boys' or coolies' rooms in & European house. The patients were very dirty, be there was no particular odour. Af the rooms had conveniences, but from the state If the patients be doubted if they were used. The third room contated three pereous, one delirions, and one dead. They were all lying togetheron a wooden slab, and the floor was in describably dirty. The next room contained two persons lying on au sarthen f for, he should. think in perfect darkness before the door was opened, He was told they were both dead, but Inspector Grey, who was with bim, thought one was alive but one of the attendents persisted. that the patient was dead. He got the, conlie to raise the man's stomato see the effect. The coolie did so, the man groaned, and the coolie cursed bim in Chinese. The other man was dead, but looked horri· { bily dirty, especially about the legs, which showed the man had not been attended to for some time. The third bdy was dead and offensive. He would incidently mention that there was defin for the first dead man boj Bxw." He made enquiries about the patients, and was told some were from emigration houses, one ór two were chair coolids. Tad the rest were peo-] ple from families or shops about the town. He saw deceased twicere, he died, and once after he was deaden id he lived, he would have been brugt to the Civil Hospital. He fonud that on bisscond visit. (half aut bour after the first) nhe of the dead in a coffin, the floors had been cleaned up. and food' had been put for some of the peple, that is

ply a basin of rice put by the people, in fact, aboain of rice with a fra boiled egg in it, and some other things were pieced beside a dead body, which had sings. ben moved by him. He saw a anolie trying to give a delirious man Esom tea, but if he might express an opinion, he believed it was only because he was there. He had since removed all the patients, dead; and alive, but two only are surviving. He had closed up the place temporarily. He believed that theeo-tsze was a place where persons

were taken not to be cured but to die, and th to avoid the Chi nese prejudice of having any one die in the- house Thee mmoneatbises of humanity had not been pail the unfanates while dying. He would like to say tofieve the winds of the jury and the public, that he did not believe the bade of things had risted for any long ime. He had himself v the place three

"

In 91143/69

Daily Brass of 26th April 1917.

162

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.